Susan B. Anthony, New York State Agent for the American Anti-Slavery Society