Fitz Lee, Buffalo Soldier, Congressional Medal of Honor